KICK OFF !!!!

2025年07月24日

タイ旅行！！（出張）

2025年06月21日

今回はK氏がタイ旅行出張に行ってきました！！ kali ini K-shi nya ke Wisata Dinas Thailand !! どこが出張やねん？！というK氏の撮ってきた写真をどうぞご覧ください！ silahkan lihat dulu foto foto dari K-shi nya , apa apaan Dinas ?! いい感じのおばちゃん ibu ibu lucu 日本食。 いいの！？それ食べていいの？！ makanan Jepang , boleh ?! boleh makan itu !? マンゴー丼 mango rice 衝撃！牛骨スープ。これはスープなしだとお肉に味がないんだと！ 手袋付けてほじくって食べるらしい。食べたい！ Mengejutkan! Sup tulang sapi. Rupanya daging tidak memiliki rasa tanpa sup! Memakannya mengenakan sarung tangan dan mengorek daging . Saya ingin coba! 朝のホテルからの眺め、ジャカルタみたいですね！！ Pemandangan dari hotel di pagi , seperti Jakarta!! この出張で、現在進行中の輸出の話が進むといいですね！！ 待ってます！！ berkat dinas kali ini , muda mudahan ada kemajuan cerita mengenai export , ditunggu !!!!

合同断食破り2025年 bukber 2025 !!

2025年03月18日

今年は釣り堀ができるレストランで断食破りしました。 ここは釣ったら強制購入しなくてはならないのですって。 1キロ500円！ベニさんは何時から来てたのか知りませんけど帰る頃に量ったら 2キロ釣れておりました。釣れないときはなんも釣れないらしい。 K氏は全然遠くまで投げられなかったそうな。 Tahun ini, KKI family berbuka puasa di sebuah restoran yang memiliki kolam pemancingan. Kalau menangkap ikan di sini harus paksa dibeli !! 50k per kg! Saya tidak tahu jam berapa Beni san datang ke sini, tapi saat sebelum pulang setelah hitung , dapat 2kg !! tergantung hari nya tidak dapat ikan sama sekali katanya :) Mr. K rupanya tidak bisa lempar jauh talinya . 男女に分かれてお食事。イカンが釣れるところですがメニューは鶏肉です。。。 来年はもっと頑張って予算をあげてもらいましょう！！ Makanan dibagi menjadi pria dan wanita. Itu tempat dimana kamu bisa pancing ikan, tapi menunya ayam... :( Mari kita berusaha lebih keras tahun depan dan meminta lebih banyak budgetnya !! それではレバランのご挨拶を先に モホン マアーフ ラヒル ダン バティン !! yuk salam lebaran mohon maaf lahir dan batin !!

0 ABS 皆勤賞 2025！！！社長賞Penghargaan SACHO

2025年02月26日

社長賞のお時間！！ 3年連続皆勤賞なので3回もらってると言う事かー！！ 4年目は何がもらえるのかしらね！！ 多分この人たち5回目まで行くわよ。 waktunya penghargaan dari Sachoooo !! karena 3 tahun terturut turus 0ABS jadi sudah 3 kali terima kah ! kalo tahun ke empat dapat hadiah apa ?! mungkin mereka sampai 5 kali 0 ABS , yakin lah . インドネシア語でご用意してきた感謝感激のスピーチであります。 pidato apresiasi dan kagum yang sudah disiapkan dalam bahasa Indonesia. それでは、これからもよろしくお願いします。 Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

0 ABS 皆勤賞 2024！！！

2025年01月24日

今年はすげーですーーーー！！！ 大量に準皆勤賞と皆勤賞の者共が溢れかえっております！！！ di tahun ini luar biasaaaaa sekali !! hampir 0 ABS dan 0 ABS aslinya banyak sekali !!! waktu di sekolah pun susah 0 ABS itu hahahaha . さて誰が対象者かのー？ ters ? siapa yang itu ? 嬉しそうで、見てる方も嬉しくなる顔してますよ。 kelihatannya sangat senang , saya lihat muka mereka saja ikut senang . そして、3年連続皆勤賞というかなりヤバい人2名。 凄すぎる！！雨の日も風邪の日も頑張って出勤してたんですね！ ini yang super gila keren !! 3 tahun 0 ABS 2 orang !! luar biasanya minta ampun !! hari hujan , selagi masuk angin atau flu pun mungkin masuk ! 来年は何がもらえるかなー？ tahun depan apa yang dapat hadiah ?

消火訓練！！2024 latihan apar 2024 !

2024年12月16日

今回は、布で火を消す場面多分ないと思うと言う事で、なしにしてもらおうと思ったが、 布を準備してくれたので結局フルパケットで消火訓練実施致しました！ Kali ini, kupikir tidak ada gunanya memadamkan api dengan kain, karena pasti kalo ada kebakaran langsung mau pake apar jadi maunya tanpa kain. ternyata pemadamnya menyiapkan kain, jadi kami akhirnya tetap latihan pemadaman kebakaran menggunakan paket lengkap ! 館内放送だと集まりが遅いので（現場聞こえない）火災ベルで呼び出し。 Jika disiarkan, kumpulnya lambat(tidak dengar di gemba), jadi membunyikan bel api 他の人は2秒で消えるところ まるまる一本使用しても消えないJamalさん。 orang lain 2 ditik bisa hapus , jamal san habiskan tepung pun tidak bisa hapus wkwkwkwk セさんも参加！！ ser san juga ikut latihan apar ! この布消火訓練人の距離が近いので緊張しますね！ 風がいきなりこっちに吹いてきたら危ないですからね！ pake kain gugup ya karena distance sama api sangat dekat ! kalo anginnya padap ke sana sangat bahaya ! 今回はわたるくんも参加したぞーーーー！？！？！？！ 火が鼻くそ耳くそ小さくて盛り上がりに欠けるな。 kali ini wataru kun juga ikuuuuuuuut !! Ha!! apinya kecil sekali seperti tai hidung !!! 消防団に油を注げーーーい！！！ とお願いして火をデカくしてもらいました。 saya minta ke pemadan tuangkan minyak banyak ! terus apinya lumayan lah , 今回の消火隊はこちら team pemadam kebakaran tahun ini どんどん焼きみたいでいいですね！！ seperti don don yaki グランドフィナーレ Grand Finale また来年！ selamat ketemu di tahun depan !

KKIに視察！！

2024年12月16日

今回はKKJからKKIに視察にやってまいったセさん。 行きの飛行機でK国にて1時間遅延しておりましたが無事について何よりでやんす。 久しぶりのインドネシアの空気はうめーですか？！ 早速朝礼でご挨拶。 今回あっしは初めてKKJはラジオ体操がないことを知った！ ちゃんと協力先さん周りもしてきました！！ kali ini Ser san dari KKJ ke KKI Dinas ! transit di negara K delay 1 jam tapi sudah tiba dengan aman . enak kah udara indonesia ?!?! salam di briefing pagi, saya baru tau di jepang tidak ada senam !! dan sudah kunjungi juga ke supplier kerja sama . ソファが遠い！ sofanya jauh ! 夕飯はグランドアウトレットカラワンで！！ 食事前にウィンドショッピング（入らないｗ） あっしおすすめチェーン店インペリアルキッチン！！ セさんいきなり小籠包まるごと口に入れて大変なことになっておりました。 食べる前にちゃんと暑い言うたやんけ！！ 日本語検定やり直し！！ makan malam di grand outlet karawang !! sebelum makan malam window shopping lah ! ( tapi tidak masuk wkwkkw) rekomendasi saya imperial kitchen ! Ser san Xiao long bao langsung masukan ke mulut jadi sangat kacau :) tapi saya sebelumnya sudah peringatan ke dia "panas sekali ya ! " harusnya Nihongo Kenteinya tes ulang !! いい感じの写真スポットがなく、階段でセルフィー！ habis makan tidak ada temapt foto bagus , jadi di tangga saja lah selfie ! 金曜日は気軽にマダム達と好きなところで食べてもらいました！ 初日からsorariaがいい！！と言っていたのでよかったですね！ jumat sore makan bersama sama ibu ibu office . hari pertama Ser san mau makan di " Soraria " Yokattaneeee ! また寒い日本で頑張ってちょおー！ これからもよろしくお願いいたします！ semangat ya di jepang lagi dingin !! minta tolong kerjasama lagi yaaaa !!

金型部屋アップデート update mold room

2024年12月10日

進み続け、止まる事を知らぬ小松工業インドネシア。保管エリアがキャパオーバーに なってきそうなので、金型部屋をアップデートしました！！ 一階は重たい金型を置く部屋で、二階は軽い物を置けるようになった！！ 快適だのーぉ！！！ karena Komatsu Kogyo Indonesia terus berkembang dan tidak pernah berhenti, jadi sudah over capacity warehouse !! maka update area moldnya !! di lantai 1 simpan dies berat , lantai 2 taruh barang ringan . super nyaman !! ビフォーアフターを並べていくぜー！！ yuk lihat lah sebelum dan sesudah konstruksi !! 二階に、輸出用で使う段ボールを置くのですが、効率よくみんなで一斉に 運びあげました！！次はどうやって効率よく降ろすか考えんと。 ke lantai 2, memindahkan kardus untuk digunakan ekspor, gunakan semua Op biar efisien membawa semuanya sekaligus !! Selanjutnya saya harus memikirkan cara turunkan secara efisien.

スポーツトーナメント　其の二　KIIC2024

2024年11月20日

結論！負けた！！ kesimpurannya KALAH !! また来年頑張りましょう！！ 前回ブログで言った通り、前回戦った会社とやりました。 前回は確か勝ったけど今回は負けてしまったのぉー。 去年と同じで、KKIで働いていたレンディさんもまだおりました。 そしてKKIで働いていたタフィックさんもサポーターとしてきてました。 大人になったなー！！今はまったく違う職業のグ〇コにいるらしいです：） みんな頑張った写真を見ていってちょーぉ！ yuk , semangat lagi ditahun depan ya !! sebelumnya sudah diinfokan , kali ini main kantor yang sama ditahun lalu ! tahun lalu kayaknya menang tapi kali ini kalaaaaah , masih ada rendy san yang pernah kerja di KKI , terus taufik san yang dulu kerja di KKI juga datang untuk pemirsa . heeee sudah dewasa sekali ! sekarang kerja di g**co ：） Lihatlah foto-foto semangat keras teman teman .

家族旅行2024！！Famgath 2024 – JANS PARK –

2024年11月04日

今回の目的地はジャティナンゴルナショナルパーク略してジャンスパーク！！ ジャティナンゴルとはカラワンから1時間45分のところにあります。 バンドゥンよりちょっとあっち。 朝の気温22度！寒い！！しかし10：00を回るころには日が当たるところはそれなりに暑かった！ それでもカラワン国（インドネシア人ですらカラワンは10個太陽があると言うくらい異次元な暑さという 意味で国を使っています笑）よりは比べ物にならんくらいは涼しいですよ。カラワンは33度がデフォですから 10度以上気温差があるので月曜日はみんな風邪ひいとるな！！ kali ini tujuannya jatinangor national park , dipanggil JANS PARK !! jatinangor itu dari Karawang Barat kira kira 1jam 45 min ( tanpa macek ) dari bandung agak ke sono . pagi suhunya 22℃! dingin ! tapi sudah 10:00 an kalo kena matahari lumayan panas ! tapi dari pada Negara Karawang tidak bisa bandingkan karena di karawang biasa 33℃ luar biasa dingiiiin ! karena ada selisi 10℃lebih pasti hari senin banyak Op sakit ! さっそく写真を見ていきましょう！！ バスは相変わらずトランスフォーマー並みにカッコいいな！！ こちらのバス、テロレット（高速とかバスが通るとよくテッテレレッテッテー！つって爆音で 流すあれ、インドネシアにいる人はわかるでしょうｗｗｗｗｗｗｗｗ）がついており JＡＮＳ ＰＡＲＫに到着や否やテロレットやったら怒られてました。禁止区域はダメです。 テロレットは子供たちに大人気なのでならすと蟻のように群がっていくのが面白かった hayuuuu lihat foto fotonya , bisnya selalu keren sekali seperti transformer !! bis ini ada telolet , saya juga suka telolet ! sebelum JANS PARK supirnya telorelkan tapi dimarahin karena larang telolet area parkiran. tapi anak anaknya suka sekali jadi langsung kumpur mau lihat bis besar hahaha . 5：30を出発予定にしているので嘘の出発時間を5：00に設定！ 実際に集まった時間5：40くらい！！さあ出発でございますー！！ 5:00 suruh kumpul dan 5:30 rencana belangkat tapi kumpul 100% itu jam 5:40 , gitu lah biasa , jadi harus informasi nya 30 min lebih awal !! 到着しましたー！！ 開園は8：00！ telah tibaaaaaaaaa !! buka 8:00 tunggu sebentar . 先に会場に移動 sebelum main di WAHANA kita kumpul dulu はよちゃんと言われた通りに座らんか！！ 言う事聞かない大きい子供ばかりの会社なので困るイドゥルスさん cepat lah duduk yang sudah ditentukan !! Pak Idrus kesulitan karena KKI penuh dengan anak-anak besar yang tidak mendengarkannya. 今回のMCはディアンとリアン MC dian dan Rian こどもクイズからスタート！！ mulai QUIZ anak anak 大きい子供たちのお待ちかね、抽選会であります！！ DoooooorPrizeeeeeeeeeeeee !!!! 俺の名前がありますように！！！ nama akuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !! amiiiiiiiiiiiiiiiin !!!! 運命のK氏！！ Nasib dipilih dengan K-shi 今回の優勝はマンゴー戦士のヤニさんでした！！ 金曜日にみんなにケーキを分け与えていたので徳を積んだな！！ 来年はあっしも前日にみんなにケーキを分け与えて1等を頂くぜ！！ ちな一等は電動チャリバイクや！！今流行りの！！ kali ini dapat paling besar itu Mango soldier Yani san!! selamaaat !! karena 1hari sebelum ke JANS PARK dia bagi bagi kue jadi dapat rezeki bagus ! kalo gitu saya juga 1 hari sebelumnya di tahun depan bagi bagi kue laaah biar dapat rezeki bagus !! yang No.1 itu sepeda listrik !! 無事抽選会が終わりジョゲり始めました。 setelah Door Prize joget joget lah 自由時間のお時間！ acara bebas ! さて帰りますよー！ お疲れさん！ ayo pulaaaang ! 来年はどこに行くのかなー！！ 楽しみですね！！ tahun depan kita kemana yaaaaaaaai ? menyenangkan !!