Jumping Over the Limits | PT Komatsu Kogyo Indonesia | Ini adalah Official Blog milik PT. Komatsu Kogyo Indonesia

Artikel Terbaru

Selamat Ulang Tahun Mr.M ! M氏お誕生日おめでとう！！

2021年03月02日

Seeeeelaaaamat , Ulang Taaaaahun ♪ Mr.M usia 48 tahun ya . masih 48 tahun kah , masih muda lah . M氏48歳のお誕生日おめでとうございます！！なんだまだ48歳か、まだまだだな。 tetaplah Jaga kesehatan !! これからも健康に気を付けてねぇ！！

Instalasi GPS.GPS取付

2021年02月23日

Kami telah memasang GPS di truk pengiriman untuk keamanan dan pencegahan kejahatan yang sekarang. 安全・防犯上を考慮し、デリバリー用のトラックにGPSを設置しました。 Berbagai fungsi dapat ditambahkan ke sistem ini. Misalnya, jika memasang sensor ke pintu dan membuka pintu di luar area pengiriman pelanggan, alarm akan berbunyi. Itu juga menyimpan sejarah di mana itu dibuka pintu. Selain itu, informasi ini akan dikirim melalui email ke penanggung jawab. このシステムには、様々な機能を追加する事が出来ます。例えばドアにセンサをつけて、客先の出荷場以外でドアを開けるとアラームが鳴ります。また、何処でドアが開かれたかの履歴が残ります。更に、これらの警告情報は、メールで担当者に通知されます。 Layar manajemen terlihat seperti ini. ・ Kita dapat melihat posisi pengiriman truk secara real time. ・ Menggabungkan informasi CPU truk dengan sensor lain Waktu pemalasan, waktu keberangkatan, waktu kedatangan, waktu berhenti di tempat tujuan pengiriman. Peringatan dan riwayat akselerasi mendadak dan perlambatan mendadak. Bahkan sisa tangki bahan bakar serta peringatan dan riwayat saat bahan bakar tiba-tiba habis ... 管理画面はこのような感じです。・リアルタイムで配達中のトラックの位置が分かる。・トラックのCPUの情報とその他のセンサーを組み合わせて　アイドリング時間、出発時間、到着時間、納入先での停止時間。　急加速と急減速の警告と履歴。　燃料タンクの残量と急激に燃料が減った場合の警告と履歴まで・・・・ Tampaknya berguna tidak hanya untuk keamanan dan pencegahan kejahatan tetapi juga untuk pengiriman Kaizen. 安全、防犯はもとより配達無駄どりにも活躍してくれそうです。

0 ABSEN!!!　皆勤賞

2021年02月08日

selamat siang !! di KKI kali ini 3 orang ada 0 absen !! 3 orang lagi ada yang telat atau sakit libur tapi sedikit saja . こんにちわー！！今回KKIでは3人皆勤賞がいました！！最初の3人は遅刻や病欠が1回あるものの、準皆勤賞達です！！ yg pertama itu jamal san , 初めに、ジャマールさん！ kedua beni san , 次に、ベニさん ketiga Hikmatul san ( lagi istirahat 1 bulan untuk memperpanjang kontrak ) 三人目はヒクマトゥルさん！（授賞式は、契約延長休み中の為欠席） kemudian そして、ここからは 0 absen arfan san ! 皆勤賞のアルファンさん！！ angi san ! アンギさん！！ selamat yaaaaaaaaa !!! おめでとうございますーーーーーーー！！！凄いなー！！！ mohon kerjasama selanjutnya !! これからもよろしくお願いいたします！！

初めまして”ブログ引越し完了！”

2021年01月15日

【はまぞう】ご利用の皆様、初めまして！私たちは、PT.KOMATSU KOGYO INDONESIAです。 [Hamazo] Senang bertemu denganmu, semuanya! Kami adalah PT.KOMATSU KOGYO INDONESIA. 弊社はインドネシアのカラワンあり、ここから皆さんに、情報を発信していきたいと思います。 Kami kantor ada memiliki Karawang di Indonesia, Ingin mengirimkan informasi kepada semua orang dari sini. 併せて弊社の本社工場の公式ブログも見て頂けると幸甚です！ Kami sangat berterima kasih jika Anda juga dapat melihat blog resmi pabrik KOMATSU JEPAN kami! ↓ ↓ ↓ 小松工業公式ブログ https://komaz.hamazo.tv/ 今まで、お世話になっていた【WaGoMu】さんでブログ展開させていただいておりましたが、本日より、こちらにブログを引越しをさせて頂きました。 Sampai saat ini WaGoMu masih ngeblog, tapi mulai hari ini kami pindahkan blog ke sini. 以前のブログも、こちらにインポートしておりますので是非覗いてみてくださいね！ Kami juga telah mengimpor blog sebelumnya di sini, jadi silakan lihat! それでは、また・・・・ Sampai jumpa lagi・・・・

昇格！！selamat atas naik jabatan !

2020年12月30日

今日でkomatsuはお休みに入ります！今年は昇格者が続々登場いたしました！めでたい！！！ mulai besok komatsu masuk libur panjang !! tahun ini banyak ada naik jabatan !! shukurlaaaaaaaah !!! 昇格した皆さん。引き続き PT.KKIの盛り上げに、ご協力お願いいたします。 yang staff sudah naik posisi , lanjutkan mohon kerja samanya KOMATSU semakin didepan !!

Latihan apaaaaar !!

2020年12月18日

こんにちわー！！コロナ過でまったくイケてるイベントがないのでブログ更新やっと出来るー！ Hi!!! haaaaa akhirnya bisa update blog !! karena gara gara pandemi korona jadi tidak ada event bagus akhir ini . 毎年この時期恒例の消火訓練を実施致しました！！去年とお馴染みのおっさん消防隊が来てくれました。説明してくれる人が違ったので今年は20分だけの説明でささっと実践に移れて安心いたしました。 laksanakan acara tahunan !! yaitu Latihan apaaaaar !! Brigade pemadam kebakaran bapak bapak yang akrab dengan tahun lalu datang lagi. kali ini pembicaranya beda dari tahun lalu , jadi cuma 20 min dengar jelaskan dan langsung bisa praktek :D haha 今日は風が強くて風が全方向から吹き荒れておりましたので接近戦の布での消火訓練は実施しませんでした。本人が燃え出した時の訓練も大事だと思いますけどね、その時はどうやって消化するのでしょうか？ちゃんとそういうところまで考えて来年は実施してもらいたいですね！ Hari ini, angin bertiup kencang dan angin bertiup dari segala arah, jadi kami tidak melakukan pelatihan pemadam kebakaran dengan kain untuk jarak dekat. Tapi menurut saya penting untuk berlatih misalnya saat orang mulai terbakar, bagaimana cara memadamkan api saat itu? Saya ingin minta jelaskan dan menerapkannya tahun depan ! 粉が出てこない消火器が多かったのでちゃんと使用期限なども確認しないといけません！！ Ada banyak apar yang tidak keluar bubuk, jadi harus mengecek tanggal kadaluwarsanya !!! ホース使用の実践は、ホースも劣化しているのか消化する前に水がいたるところから漏れており消火するスタッフが水まみれになっておりました・・・。緊急時に使用する道具はしっかりと管理しておかないといざという時に困りますね。今回は道具をしっかり管理することについて学んだ消火訓練でした・・・。 Dalam praktek penggunaan selang, air bocor dari selang mana-mana sebelum mau keluar air untuk pemandan api , dan staff yang memadamkan api nya menjadi basah dengan air. Jika tidak mengelola alat yang digunakan dalam keadaan darurat, akan mendapat masalah jika terjadi keadaan darurat. Kali ini adalah pelatihan pemadaman api yang saya pelajari tentang mengelola alat dengan benar ... 最後の写真はマンゴー戦士ヤニさん！！ foto terakhirnya prajurit mangga Yani san

Training Sepeda Motor-バイク講習-

2020年09月16日

猫という生き物は、突然道路に現れます。 kucing adalah tiba tiba muncul ke jalan . 9月は全ての部署でバイク講習をやりました。 bulan ini melakukan training tentang motor kepada semua department staff . あっしもバリ島でバイクに乗っていましたが、こちらはバリ島とは違い危険な運転をする人が多いこと！！そして、待てない。絶対道譲らないマンが多いです。地域によってバイクとか車の運転の仕方が違うんですねー。まぁ日本も同じようなもんだけど、のんびりしてるとこもありゃーめっちゃ飛ばしたり煽ってきたりするとこもある。 Dulu saya pake motor di Bali, tapi pulau jawa ini tidak seperti diBali, banyak orang bahaya sekali cara nyetir !!! Dan sikapnya tidak mau menunggu. juga ada banyak yang tidak mau kasih jalannya. setiap daerah indonesia , cara bawa motor nya berbeda . jepang juga sama , caranya ada yang santai ada yang sangat kencang dan kejam juga . インドネシアに来て、Facebookではよく交通事故の写真が沢山流れてきてたんだけどこれまた凄いんですよね、写真が！というか交通事故の巻き込まれ方が凄い！多分日本でもあるんだろうけど、こうやって実物の写真を見ると是非気を付けていこうと肝に銘じることが出来るのである。もう肉片と化している元人間みたいな事故が凄い。死角に入って巻き込まれたバイクの人とデカいダンプの事故とかが多いんですね。あとは猫のように自分が行きたい方向しか見てなくて後ろから来ていたバイクや車に挽かれてるとかね。(肉だけに）あと、車間距離！！！もうね、KIICからの帰りとか、mm単位でつめまくりの渋滞。これもまた接触の原因でありみんな譲らないマンになる。（逆にドライバーが凄いよね、車同士では全然接触しないんですもの、バイクはミラーにぶつかりまくってくるけど）政府がちゃんと交通機関をうまく回していかないとな話になっていくので講習の話に戻るとしよう。 Ketika saya datang ke Indonesia, saya sering melihat banyak foto kecelakaan di Facebook, foto foto itunya minta ampun ! Atau lebih tepatnya ,cara terjebat kecelakaan itu sangat parah ! Mungkin juga ada di Jepang seperti kecelakaandisini , tapi saat melihat foto sebenarnya seperti ini, waktu bawa motor kita bisa ingatkan harus berhati-hati supaya tidak kena masalah . lumayan banyak lihat foto kecelakaan seperti "mantan manusia" yang telah berubah menjadi daging cincang. motor suka masuk titik buta yang truk besar , ketika truknya belok , motor banyak terjepit ban truk. Juga, jarak antar mobiiiil!!! Sudah, dalam perjalanan pulang dari KIIC, macet dengan rasa jarak dalam milimeter. Ini juga penyebab kena kecelakaan kan , karena semua orang menjadi tidak mau kasih jalan . bukan saya lagi mau cerita bahwa pemerintah harus cepat mengatur lalu lintas dengan baik. Mari kembali ke tentang training motor! 今回は交通安全についてなのですべてのスタッフが講習を受けなくてはいけませんのでオフィススタッフももちろん参加！講習のビデオは約30分ほどですが簡素に基礎的な内容がスピーディーに学べました。 Kali ini tentang keselamatan lalu lintas, jadi semua staf harus mengikuti training, tentu saja office staf juga ikut ! video ini sekitar 30 menit tetapi saya dapat mempelajari konten dasarnya dengan sederhana dan cepat. そのビデオ観る前にMatahariのDirectorから、忘れてはならぬコロナの陽性者数の爆上がりグラフをスタッフに見てもらって、、、 Sebelum nonton Video, dari MD suruh melihat grafik yang sekarang ledakan jumlah orang positif korona yang tidak boleh lupakan juga ... 今回使用したビデオは、言ってる内容は日本で免許取る時の原付と同じような内容ですね、バイクのランプを確認し、ブレーキ、タイヤの空気確認、ヘルメットちゃんとかぶって軽装はダメ、前後のブレーキの利き具合、曲がる時はフウウウーーーーン！と外径オーバーじゃなくてゆっくり内側をいく。車間距離に余裕をもつ、曲がる時ちゃんと点滅ランプやる。携帯使いながらダメ、タバコ吸いながらダメとかの話はなかったけども基本的な事はちゃんと再教育されたであろう。（Facebookで見てきたようなサンプル写真などが出てくるのかと思ったが、道徳的なあれで、なかった。）まぁ、事故にあって初めてわかるってやつなんでしょう。事故る前に脳みそを使いましょう！これからも周りに迷惑をかけないよう移動しよう！ていうかちゃんとこういう事出来てない奴をちゃんと取り締まってください。 Video yang gunakan kali ini mirip saat saya mendapat lisensi di Jepang. Cek lampu motor, cek rem, udara ban, jangan pakai pakaian ringan , pakai helm, seberapa bagus rem depan dan belakang, ketika belok , Jangan bawa cepat di jalan tikungan , harus pelan . jarak antar mobil, dan ketika berbelok,melakukan flashing lampu dengan benar. tidak ada trainingkan ”tidak boleh sambil merokok ”　” tidak boleh sambil menggunakan HP" tetapi dasarnya sudah belajar dari videonya. (Saya pikir akan muncul contoh foto seperti yang saya lihat di Facebook hahaha) Manusia menjadi sadar hanya setelah masalah yang mengerikan terjadi. Gunakan otakmu sebelum terjadi kecelakaan . Ayo terus aktibitas agar tidak mengganggu orang lain. tangkap lah yang tidak bisa melakukan hal semacam ini. kalo tidak , warganya selamanya tidak akan aman di jalan !

抗体検査！Rapid test di kantor

2020年08月25日

ここ最近KIICで感染が確認されてから政府から「会社の20％-30％の従業員はRapid Test受けてやー！」とお達しが来たわけなんです。 baru baru ini , di dalam KIIC ada yang kena corona . habis itu dari pemerintah suruh rapid test 20%-30% karyawan di kantor . うちの敏腕人事部ウィクさんが、さっさかさっさかと準備を進めてくだすってあっという間に先週の金曜日には、病院の抗体検査の担当の者たちが会社にいらっしゃいました。 HR kami yang ”pintar cerdas bagus Ibu Wike”, dengan cepat membuat persiapan dalam sekejap mata , sudah minggu lalu hari jumat Penanggung jawab Rapid test di rumah sakit datang ke kantor. すべての部署から一人ずつ厳選した絶対安全陰性チームと弾薬一発を混ぜた。 Dipilih dengan cermat satu per satu dari semua departemen ,yaituuuu "Tim pasti hasil negatif " tapi saya campurkan juga satu orang "Russian roulette " あっしめが下に写真を撮りに行った時はすでに絶対陰性チームは採血が終了しておりました。先日登場したマンゴー戦士ヤニさんも座っておりますね。 ketika saya turun ke bawah untuk mau ambil foto , Tim pasti negatif sudah menyelesaikan pengumpulan darah. Prajurit mangga Yani san juga sedang duduk. さて、ここからあっしめの選んだロシアンルーレットの弾であるボンさんが登場。「誕生日は？」と聞かれて「なんですって？」を8回くらい繰り返しておりました。大丈夫かいな！！！！！！！ Dari sini, Bon san ( peluru Russian roulette yang saya pilih) muncul. " ulang tahun kapan ?" Ditanyakan "Apa tadi bilang ?" Diulang sekitar 8 kali.... Apaan kamu !! sudah berapa lama tinggal diindonesia! !! !! !! !! !! !! wkwkwkwkwk 腕を締め上げるベルトをされ嬉しそうに笑っています。「痛い？痛い？へっへっへ」なにわろてんねんマスクちゃんとしぃ。目の前の防護服が見えぬのか！！ Dia tertawa bahagia setelah ikat belt yang mengencangkan lengannya. " sakit? sakit? hihihihi ” apaan ketawa ketawa kau >:0 pake masker cara yang benarlah . kamu tidak nampak kah ! didepanmu ada orang pakai yang PPE ! どうやらまだ抗体検査を受けたいスタッフが並んでいる様です。 um ? masih ada antri untuk mau rapid test それがしもいち従業員として是非とも検査しとうござる。 saya juga sebagai staff disini , mau periksa de gozaru . 夕方には結果が送られてきました。みんなもちろん陰性でございます。全員グレイトですね。弾丸も不発弾でした。めでたしめでたし。 Hasilnya dikirim pada sore . Tentu saja semua orang negatif. semuanya great. Peluru itu juga belum meledak. Selamat semuanya negative . これで安心するなかれで、これを受けた1秒後には感染している可能性もあるので結果に満足、安心せず、手洗いうがいをし、お鼻に入れる為に長くしている爪を出来るだけ切って過ごしましょう。 Jangan menjadi sudah tenang , karena satu detik setelah test ini, bisa jadi mungkin terinfeksi. Puas dengan hasilnya, jangan tenang , tetap harus cuci tangan dan kuku panjangin untuk korek hidung marilah potong sebanyak mungkin .

Panen Mangga ! マンゴー収穫！

2020年08月12日

今回からは日本語付きでブログを書いてみようと思います！多分日本語の勉強をしている人も見ていると思いますのでね！あっしもインドネシア語を勉強中のみなのでお互い頑張って語学力を上げていきましょうじゃない。 dari mulai kali ini , saya tambahkan Bahasa jepang juga ya ! karena kupikir disini ada yang lagi belajar bagasa jepang ! saya lagi belajar bahasa indonesia juga , jadi mari kita lakukan yang terbaik bersama untuk meningkatkan kemampuan bahasanya . ということで、前回に引き続き我が会社にあるめちゃマニスマンゴーの木。「今から残りのマンゴー収穫するで」、とオフィスガールのヤニさんに誘われ下へ降りました。オフィスボーイのハンディさんがお猿のように瞬殺で上に上がって器用に、木を傷つけない様に収穫してくれました。 Terus, melanjutkan dari cerita kemarin ya,Pohon mangga yg manisnya luar biasa . "sekarang panen ya mangga yang sisa ada di pohon" office girl Yani san ajak saya dan turun ke bawah . Office boy Handi sannya memanjat dengan cekatan pohon seperti monyet dan ambil buah tanpa kasih luka pada pohon . (下では戦士のように棒を構えたヤニさんが待機しております。) Di bawah, Yani san sedang menunggu sambil memegang tongkat seperti prajurit . ご立派なマンゴーがたくさん収穫出来ました。 sudah banyak memanen mangga yang bagus indah✨✨✨ さっき収穫できたのは33個だった！昨日も既に回収しており20個くらいは採れたんだとさー！いつもはこんなにたくさん実がならないんだって。今年は何が違うのかって？今回はあっしは肥料を撒いたのだ！！何年もおそらく土を手入れしてなかったであろうから栄養がたりなくて実がならなかったんだろう。しっかりご飯を与えてちゃんとした環境にしてあげよう！そしてまた美味しい実を作ってくださいな tadi 33 pcs dipanen ! katanya kemarin juga sekitar 20 pcs an sudah dikumpulkan! biasa tidak banyak berbuah seperti kali ini . Apa yang berbeda tahun ini? Kali ini saya menggunakan pupuk ! ! Mungkin karena tidak memelihara tanah selama bertahun-tahun, tidak bergizi dan tidak menghasilkan berbuah. jadi kasih makan enak pada pohon dan memberikan lingkungan yang bagus . Dan buatlah buah yang enak lagi といってもまだ上の方に小さいのとか、下にもまだ袋をかぶせて熟すのを待っている実がチラホラ残っているけどね！ namun, yang kecil masih ada di sana sini , dan bagian bawah masih tertutup pake prastik untuk menunggu sampai matang! ん－！美味すぎー！美味しすぎてボスの分まで強奪して食べた！ ummmmmm! enak bingit! Itu benar benar sangat lezat , jadi saya merampok mangga untuk bos ,ahihhihhi !

KEBUN SAYUR

2020年08月10日

saat sekarang di KKI bikin sayur oleh driver udin san , ini saya kemarin ambil foto 30-July jagung ada di depan pohon mangga foto hari ini , sudah muncul jagung ? :) berapa minggu lagi sudah bisa makan , yeeeeeii!! saya suka jagung keju , mudah mudahan dia menjadi manis ya ini mangga ! banyak sekali sudah berbuah katanya masih belum matang , hayaku sirooooo ! ini, sudah bibit . saya kemarin makan paprika di rumah , bijinya simpan dan kasih ke udin san . sugoineeeee sangat sehat :) mudah mudahan muncul paprika ! katanya mau tanam biji melon , coming soon ! si kuning menjaga pabrik area . kemarin mengusir tikus . dia kontraknya sudah 1 tahun , nanti memperpanjang ya :) semoga sehat selalu !!